WILBUR aide - traduction française

Jeudi 12/12/2002
PRODUIT FINI - FINAL PRODUCT
documents HTM + GIF + JPG :

1. index_fr.htm (page d'accueil en français / home page in french)
2. index.htm (sommaire de l'aide en français / help contents in french)

Télécharger / Download :

Répertoire racine / Root directory (15 k)
Répertoire aide / Help directory (599 k)
Fichiers skip / skip files (2k)

Samedi 02/11/2002
GROUPE 1 - SET 1
16 documents :

1. contacting.htm
2. commandline.htm
3. mission.htm
4. helpmenu.htm
5. indexmenu.htm
6. editmenu.htm
7. filemenu.htm
8. searchmenu.htm
9. viewmenu.htm
10. oleautomation.htm
11. readdoc.htm [Revoir probablement la fin du §. 1]
12. gettingstarted.htm
13. display.htm
14. index.htm
15. wilburutil.htm
16. localsearch.htm

Télécharger le groupe 1
Download set 1

Dimanche 03/11/2002
GROUPE 2 - SET 2
29 documents :

1. menu Fichier filemenu.htm *
   1. Nouvel index newindex.htm
   2. Ouvrir un index openindex.htm
   3. Enregistrer saveindex.htm
   4. Enregistrer sous... saveindexas.htm
   5. Imprimer print.htm
   6. Configurer l'impression... printsetup.htm
   7. Editer edit.htm
   8. Lancer launch.htm
   9. Copier vers... copylist.htm
   10. Exécuter une commande... exec_command.htm
   11. Liste des fichiers
       1. Exporter la liste... exportfilelist.htm
       2. Imprimer la liste... printfilelist.htm
       3. Copier dans le presse-papiers filelistclip.htm
   12. Préférences... preferences.htm
   13. Fichiers récents previousfiles.htm
   14. Quitter exit.htm
2. menu Edition editmenu.htm *
   1. Copier copy.htm
   2. Exporter export.htm
   3. Sélectionner tout selectall.htm
3. menu Index indexmenu.htm *
   1. Editer indexdialog.htm
   2. Construire build.htm
   3. Mettre à jour update.htm
   4. Stop stop.htm
   5. Créer un fichier des occurrences wordcount.htm
   6. Importer des mots à ignorer importwords.htm

SOMMAIRE index.htm *

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 2
Download set 2

Les documents marqués d'un astérisque (*), déjà présents dans le groupe précédent, sont des révisions.

Lundi 04/11/2002
GROUPE 3 - SET 3
21 documents :

1. menu Recherche searchmenu.htm *
   1. Chercher... searchdialog.htm
   2. Suivant findnext.htm
   3. Précédent findprevious.htm
   4. Recherche rapide quickfind.htm
2. menu Affichage viewmenu.htm *
   1. Barre d'outils toolbar.htm
   2. Barre d'état statusbar.htm
   3. Police fonts.htm
   4. Mode Compact outline.htm
   5. Masquer les balises HTML hidehtml.htm
   6. Tous caractères internationaux international.htm
   7. Fichiers format DOS oemtext.htm
   8. Aperçu rapide quickview.htm
   9. Aperçu rapide auto. autoquickview.htm
   10. Fichier suivant nextfile.htm
   11. Fichier précédent previousfile.htm
   12. Détails columns.htm
3. menu Aide helpmenu.htm *
   1. Sommaire index.htm (non renvoyé)
   2. Pour commencer gettingstarted.htm *
   3. A propos de Wilbur... about.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 3
Download set 3

Les documents marqués d'un astérisque (*), déjà présents dans l'un des groupes précédents, sont des révisions.

Dimanche 10/11/2002
GROUPE 4 - SET 4
43 documents :

1. cdwilbur.htm
2. commandline.htm *
3. contentsearch.htm
4. contexthelp.htm
5. edit.htm *
6. evaluation.htm
7. excludedialog.htm
8. exit.htm*
9. file_list_columns.htm
10. filecontents.htm
11. filelist.htm
12. gsbuilding.htm
13. gshelp.htm
14. gssearch.htm
15. includedialog.htm
16. includefiles.htm
17. index.htm *
18. indexlanguage.htm
19. indexmenu.htm *
20. indexoptions.htm
21. localsearch.htm *
22. menu_bar.htm
23. misctips.htm
24. mission.htm *
25. notall.htm
26. oleautomation.htm *
27. overwrite.htm
28. printsetupdialog.htm
29. readdoc.htm *
30. readme.htm
31. saveasdialog.htm
32. savemsword.htm
33. scheduled.htm
34. scheduledlg.htm
35. searchphrase.htm
36. viewmenu.htm *
37. whatsnew2.htm
38. whatsnew21.htm
39. wilburnote.htm
40. wilburutil.htm *
41. windowpositioning.htm
42. word_macro_example.htm
43. zipencrypt.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 4
Download set 4

Les documents marqués d'un astérisque (*), déjà présents dans l'un des groupes précédents, sont des révisions.

Jeudi 14/11/2002
GROUPE 5 - SET 5
13 documents :

1. about.htm
2. autoquickview.htm
3. columns.htm
4. filelist.htm
5. fonts.htm
6. hidehtml.htm
7. international.htm
8. oemtext.htm
9. outline.htm
10. quickfind.htm
11. searchdialog.htm
12. statusbar.htm
13. toolbar.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 5
Download set 5

ATTENTION : tous ces documents sont des révisions, et sont donc déjà présents dans l'un des groupes précédents.

CAUTION : from this point, all documents are revisions, so all of them are already listed above.

Samedi 16/11/2002
GROUPE 6 - SET 6
10 documents :

1. cdwilbur.htm
2. exec_command.htm
3. gsbuilding.htm
4. gssearch.htm
5. indexlanguage.htm
6. indexoptions.htm
7. oleautomation.htm
8. preferences.htm
9. viewmenu.htm
10. whatsnew2.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 6
Download set 6

ATTENTION : tous ces documents sont des révisions, et sont donc déjà présents dans l'un des groupes précédents.

CAUTION : all documents are revisions, so all of them are already listed above.

Dimanche 24/11/2002
GROUPE 7 - SET 7
2 documents :

1. cdwilbur.htm
2. whatsnew2.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 7
Download set 7

ATTENTION : tous ces documents sont des révisions, et sont donc déjà présents dans l'un des groupes précédents.

CAUTION : all documents are revisions, so all of them are already listed above.

Jeudi 28/11/2002
GROUPE 8 - SET 8
GIF & HTML documents

THIS IS A SPECIAL SET : no text changed in these HTM files. Only (gif) screenshots in French, and (htm) documents concerned by gif modifications.

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 8
Download set 8

Vendredi 29/11/2002
GROUPE 9 - SET 9
GIF & HTML documents

THIS IS A SPECIAL SET : like above (last screenshot cdscreen.gif + a modification).

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 9
Download set 9

Samedi 30/11/2002
GROUPE 10 - SET 10
17 documents :

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 10
Download set 10

Samedi 30/11/2002
GROUPE 11 - SET 11
3 documents :

• Nouveaux fichiers (dans le répertoire parent de l'aide) :
• New files (in the help parent directory) :

1. index_fr.htm
2. download_fr.htm
3. features_fr.htm

®eturn / ®etour

Télécharger le groupe 11
Download set 11

Lundi 02/12/2002
GROUPE 12 - SET 12
4 documents htm + 1 gif :

• Mise à jour des fichiers précédents (dans le répertoire parent de l'aide) + 1 nouveau fichier htm + 1 gif :
• Update of the previous files (in the help parent directory) + 1 new htm file + 1 gif :

1. index_fr.htm
2. download_fr.htm
3. features_fr.htm
4. features_details_fr.htm
5. check.gif

®eturn / ®etour

• ATTENTION : ces fichiers appartiennent au répertoire parent de l'aide, SAUF check.gif (répertoire /aide).
• CAUTION : these files belong to the help parent directory, EXCEPT check.gif (/aide folder).

Jeudi 04/12/2002
GROUPE 13 - SET 13
Finition / Finishing (1/2) :

®eturn / ®etour

Jeudi 04/12/2002
GROUPE 14 - SET 14
Finition / Finishing (2/2) :

®eturn / ®etour