Je prie ceux qui ont à coeur la philosophie (et plus nombreux sont ceux qui le prétendent qu'on n'en rencontre d'ordinaire), [...] de prendre sous leur protection le mot idée dans son sens primitif, pour qu'on ne le confonde pas, dorénavant, avec les autres mots dont on se sert habituellement pour désigner toute espèce de représentations, sans aucun ordre précis et au grand préjudice de la science. Il ne nous manque pourtant pas de termes parfaitement appropriés à chaque espèce de représentations pour que nous n'ayons pas besoin d'empiéter sur la propriété d'un autre. En voici l'échelle graduée.
      Le terme générique est celui de représentation en général (repraesentatio), dont la représentation accompagnée de conscience (perceptio) est une espèce. Une perception qui se rapporte uniquement au sujet, comme modification de son état, est sensation (sensatio), une perception objective est connaissance (cognitio). Cette dernière est ou intuition ou concept (intuitus vel conceptus).
      L'intuition se rapporte immédiatement à l'objet et est singulière ; le concept s'y rapporte médiatement, au moyen d'un signe qui peut être commun à plusieurs choses. Le concept est ou empirique ou pur , et le concept pur, en tant qu'il a uniquement son origine dans l'entendement (et non dans une image pure de la sensibilité), s'appelle notion . Un concept tiré de notions et qui dépasse la possibilité de l'expérience est l'idée ou concept rationnel .
      Une fois habitué à ces distinctions, on ne pourra plus supporter d'entendre appeler idée la représentation de la couleur rouge qu'il ne faut même pas appeler notion (concept de l'entendement). [...] J'entends par idée un concept rationnel nécessaire auquel nul objet qui lui corresponde ne peut être donné dans les sens. [...] Par exemple, les choses du monde doivent être comme si elles tenaient leur existence d'une intelligence suprême. De cette manière, l'idée n'est proprement qu'un concept heuristique et non un concept ostensif ; elle montre non pas comment est constitué un objet, mais comment, sous sa direction, nous devons chercher la nature et l'enchaînement des objets de l'expérience en général .

 Notes

• Heuristique :
  Utile à la découverte.
• Ostensif :
  Du latin ostendere, « montrer »... Voir la suite du texte.
• Intuition :
  Saisie immédiate d'existence singulière.
• Empirique :
  Dérivé de l'expérence.
• Expérience :
  Au sens large, ici : contact direct avec lobjet.
• L'idée ou concept rationnel :
  Kant distingue donc les concepts de l'entendement des idées de la raison. L'entendement traite des concepts entendus comme représentations générales des objets. La raison, quant à elle, énonce des principes.
• Pur :
  Un concept pur a donc son origine non dans l'expérience, hors de nous, mais en nous, « a priori », dans notre structure intellectuelle.
• Notion :
  Kant dit plus souvent catégorie de l'entendement.
• Valeur heuristique de l'idée :
  L'idée constitue donc un principe pour la connaissance. Elle ne dit pas comment sont les choses, mais comment elles doivent être.
• Terme générique :
  Terme qui englobe le genre tout entier : « Représentation » est donc le terme le plus vaste.